¿Por qué decimos «iba hecho la mocha»? te contamos el origen de algunas expresiones que no sabias
Existen algunas frases que solemos utilizar en la actualidad, que envuelven todo un contexto histórico, muchas veces desconocido, como: “Hecho la Mocha, “se petateó” o “Chahuiztle”; esta vez, queremos contarte el origen de: “Andar hecho la mocha”.
Hecho la mocha
Esta expresión viene desde tiempos de la revolución mexicana, ya que para llegar de un punto a otro los revolucionarios ocupaban mucho los ferrocarriles para transportarse y para avanzar mas rápido reducían (“le mochaban”) la cantidad de vagones a la locomotora para que así avanzara con mas velocidad, de allí viene la expresión.
Actualmente la utilizamos cuando alguien o algo va muy rápido: ¡Iban Hecho La mocha!
Chahuiztle / Chahuistle
Nuestro país se caracteriza por consumir abundante maíz en diferentes presentaciones y hace muchos años no era la excepción y de aquí nace la expresión.
El Chahuiztle es un hongo microscópico que ataca el trigo o el maíz y se presenta como polvillo negro o rojizo en las hojas y los tallos
La palabra originalmente era “chahuitztli” y significaba literalmente “enfermedad del maíz”.
Actualmente la utilizamos alguien te aborda de manera sorpresiva: «Ya te cayó el Chahhuiztle»
Se petateo
El petate es un tapete hecho con palma, que se usaba hace mucho tiempo se utilizaba para dormir, adornar la casa y muchos usos más.
La frase «ya se petateo» nació de la siguiente manera
Al morir un individuo esté se incineraba envuelto en el petate que usualmente utilizaba para dormir, con el paso de los años esta practica dejo de utilizarse en México, ahora los sepelios son diferentes pero a raíz de estas costumbres nació la frase «ya se petateo»
Actualmente esta frase la utilizamos cuando alguien pierde la vida: «Ya se petateo»
Redacción: Alex
